A few perspectives on Samcheongdong

inside outside

 

±âȹ,ÁøÇà: »ç´Ü¹ýÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼµðÀÚÀבּ¸¼Ò
±âȹ,ÀÛ°¡: ¹Ú¼Ò¿µ(¹Ì¼ú»çÇйڻç)
Âü¿©ÀÛ°¡: ¹Ìµð¾î_°­Èñ¶ó(°è¿øÁ¶Çü¿¹¼ú´ëÇÐ ±³¼ö)
»çÁø: À̼ºÈñ, °­°æÅ¹, ´Þ¿©¸®, ³²»óÇõ, ±è¿¬³²

1. i'm not a booth. i'm a boat 1
°¨°í´ç±æ ÀÔ±¸¿¡¼­ »ïûµ¿À¸·Î µé¾î¼­´Â À̵éÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ¸Â´Â °øÁßÀüÈ­ ºÎ½º.
ÁÙ¼­¼­ ±â´Ù·Á¾ß ÇÒ ¸¸Å­, °æ°è¸¦ ³Ñ¾î ¸Õ °÷ ´©±º°¡¸¦ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿¬°áÇØ ÁÖ´ø ÀÌ ±ÍÇÑ ÀåÄ¡°¡
ÀÌÁ¨ Çϴûö ÇÁ·¹ÀÓÀ¸·Î ½ÎÀÎ À¯¸®»óÀڷθ¸ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.
¾ÈÆÆÀÌ µû·Î ¾ø´Â ±× ¸öÀÌ ¡®ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵塯ÀÇ ¾È³»¼Ò ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭
±× ÀÚ¸®¸¦ Á¶±Ý ´õ Áöų ¸íºÐÀ» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù.

<±è»ó±Ô>
2. »óÀÚ¼ÓÀÇ ºû

»ïûµ¿À¸·Î ÇâÇÏ´Â °¨°í°­ ±æ ÀÔ±¸¿¡ ¼³Ä¡µÈ °Å¸®Á¶¸í(¹Ù´Ú)°ú
·¹µð¸ÞÀÌµå ¿ÀºêÁ¦ÀÎ ¿ìÀ¯ ¿î¹Ý ¹Ú½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©
°¨°í´ç ±æ ¾ç ÂÊ ´ãÀ» ºñÃß´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ °Å¸®ÀÇ ºûÀ»
»óÀÚ ¾È¿¡ °¡µÎ¾î ½º¸ç ³ª¿À´Â ºû ±×¸²ÀÚÀÇ »õ·Î¿î ´À³¦À» Àü´ÞÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

<¹Ú¼Ò¿µ, Á¶À±ÁÖ >
½ºÇÁ·¹ÀÌ ÀÛ¾÷: ÀÓÁ¤Èñ, ±èÈñ¿µ, Á¤¼­°æ (ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸µðÀÚÀÎ 2Çгâ)

3. ³îÀÌÅÍ 1
À̰÷¿£ ±¸¿ª°ú ±¸¿ªÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç Çб³¿Í Çб³¸¦ ³ª´©´Â ºø±ÝÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.
´ãÀº ²Ï ³ô¾Æ¼­ °ñ¸ñÀº º»¿¬ÀÇ ±â´É¿¡ ²Ï Ãæ½ÇÇÏ´Ù.
¾î¼¸é ±× ¼Ò³à¿Í Àú ¾ð´Ï¿¡°Õ ÀÌ °÷Àº Æí¸®Çϰųª À̵û±Ý ´ëÈ­ »ó´ë°¡ Àá½Ã ¾Æ½¬¿î °ø°£»ÓÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¶§·Ð °æ°è¿Í °æ°è°¡ ¸¸³ª ±× ¼Ó¿¡¼­ Áñ°Å¿öÇÏ°í ºø±ÝÀÌ ¼Ò¸êµÇ´Â »ó»óÀ» ÇØº»´Ù.

<¿ø½Â¶ô>
4. µµ½Ã¹«´ë
°¨°í´ç ±æÀ» °¡¿îµ¥ µÎ°í ¼­·Î ¸¶ÁÖº¸°í ÀÖ´Â ´ö¼º¿©Áß°í °Ç¹°À» ¿¬°áÇÏ´Â À°±³¸¦
¸¶Ä¡ µµ½Ã¸¦ ÇâÇÑ Ä¿´Ù¶õ ¹«´ëó·³ ²Ù¸ç, »ïûµ¿À¸·Î µé¾î°¡°í ³ª¿À´Â °ø°£ÀÇ °æ°è Ç¥½Ä,
Áï ÀÒ¾î¹ö¸° µµ½ÉÀÇ ¼º¹®À» ´ë½ÅÇÏ´Â ·£µå¸¶Å©ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½Å ºÎ¿©ÇØ º»´Ù.

<¹Ú¼Ò¿µ>
5. i'm not a booth. i'm a boat 2
Á¤µ¶µµ¼­°ü ¾Õ¿¡ ³õÀÎ °øÁßÀüÈ­´Â ±Ý¼Ó°ú À¯¸®·Î µÈ ±¸Á¶¹°À̶ó±âº¸´Ù´Â
¸¶Ä¡ ¹Ù·Î ¿· Ã¥ ¹Ý³³ÇÔó·³ ±â¾ïÀÌ ½×ÀÌ´Â »ó¡ÀûÀÎ ½Ã¼³·Î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
»ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ¶°ÀÖ´Â 'ÀÛÀº ¹è' ¶ó´Â ´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Á¸Àç ÀÌÀ¯·Î ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.

<±è»ó±Ô>
6. ³ëõīÆä
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ µå³ªµå´Â Á¤µ¶µµ¼­°üÀÇ ÃÊÀÔ¿¡ °¡Á¤ÀÇ Ç³°æÀ» ¿¬ÃâÇÏ¿© Â÷¸¦ ³ª´©¾î ÁØ´Ù.
½Ç³»°ø°£À̳ª Å×À̺íÀÌ ¸¶·ÃµÈ ³ëõīÆä°¡ ¾Æ´Ñ ±æ °¡¿îµ¥ °³¹æµÈ °ø°£¿¡¼­ Ä«ÆäÀÇ ´À³¦À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

<ÀÌÁ¤¹Î>
7. ¹®(Ú¦)ÀÇ Á¸Àç
¾È°ú ¹ÛÀ» ±¸ºÐÇϸ鼭µµ ¿¬°á½ÃÄÑÁÖ´Â ÀÌÁßÀû Àǹ̸¦ Áö´Ñ ÀåÄ¡ÀÎ ¹®À»,
º®À̳ª ±¸È¹ Áö¾îÁø °ø°£À̶ó´Â ±âÁ¸ÀÇ ÄÁÅØ½ºÆ®¿¡¼­ ÀÏÅ»½ÃÄÑ ¾Æ¹«·± ¿¬°ü °ü°è°¡ ¾ø´Â ¸¶´ç¿¡ ¼³Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á
¹®ÀÇ Á¸Àç¿Í ¿ªÇÒ ±×¸®°í ±×¸¦ ÅëÇØ ±¸ºÐµÇ´Â ¾È°ú ¹ÛÀ̶ó´Â °ø°£°³³ä¿¡ ´ëÇØ Á¶¿ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁ®º»´Ù.

<¹Ú¼Ò¿µ, ÀÌÈ«¼®>

8. ³îÀÌÅÍ 2
°ñ¸ñÀÇ Á¦1¿ä°Ç: Áñ°Å¿òÀ» È®º¸ÇÒ Á¤µµÀÇ ¸éÀûÀ» Á¡À¯ÇÒ °Í, ƯÈ÷ Â÷·®ÀÇ Ä§ÀÔ¿¡ ´ëºñÇÒ °Í.

<¿ø½Â¶ô>
9. ¿ÀÇÂÇϿ콺(Ä¿Çǹæ¾Ñ°£)
Áï¼® »çÁø, ÀÌÁ©, °Ô½ÃÆÇ, µå·ÎÀ×ÀÛ¾÷

¾î¼ö¼±ÇÑ ºÎ¾ý, ¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ÀÇÀÚµé, ¾îµð¼­ ÁÖ¿ö¿Â µí ¾î¼³Ç Å×À̺í...
ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ¹ã´Ê°Ô±îÁö »ç¶÷µé·Î, À̾߱â¼Ò¸®·Î, Ä¿ÇÇÇâ±â·Î, Á¶¿ëÇϱ⸸ ÇÏ´ø °ñ¸ñ±æ¿¡
¸ÀÀÖ´Â Áñ°Å¿òÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Â ¹æ¾Ñ°£À» °ø°³ÇÑ´Ù.

µ¿³×ÃѰ¢(Ä¿Çǹæ¾Ñ°£ »çÀå´Ô) ¿Ð,

¾î´À³¯ Ã¥»ó ¼­¶ø¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßÇÑ, ¼ö¾÷½Ã°£ Ä£±¸µé°ú ³ª´©¾ú´ø ¼Ò¼ÒÇÑ ³«¼­µéÀÌ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ±× ½ÃÀýÀÇ Ä£±¸, »ç¶÷, Çâ±â...
ÇѽÃÀýÀÇ ÀϱâÀå °°Àº Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª ºû¹Ù·£ Ãß¾ï ÇÑ Á¶°¢À» µÇ»õ±â¸ç, ´Ù½Ã ±× ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£, Ä¿Çǹæ¾Ñ°£.
½Ã°£Àº ÄÑÄÑÀÌ ½×¿©, ¸¶Ä¡ ¿µÈ­°¡ ÆíÁýµÈ °Íó·³ 10³âÀÌ Áö³­ ¾î´À³¯, ¿ì¿¬È÷ ¸Ã°Ô µÇ´Â Ä¿ÇÇÇâ ÇÑ ¿òÅ­ÀÌ
¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ÇÔ²²ÇÑ ½Ã°£À» Ãß¾ïÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´Ü¼­°¡ µÇ¾îÁÖ°í..
´Ù½Ã »ç¶÷ ³¿»õ ±×¸®¿öÁ® ã°Ô µÇ´Â °÷, »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¿­¾î º¸ÀÌ´Â ±× µ¿³× Ä¿ÇÇÁý Ä¿Çǹæ¾Ñ°£.

<¹æ¿µ¼ø>
10. ¼öÁýÀå
½ÇÁ¦ ¾×ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ±×¸² ÇüÅÂÀÇ ¾×ÀÚ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
»çÁø »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ´Â ¿ÀºêÁ¦¸¦ ¸¶Ä¡ ½Ç³»¿¡ °É¸° ¾×ÀÚ ÇüÅ·Πº¸¿©ÁØ´Ù.
outside´Â ¾î´À»õ insideÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù²î°í
´Ü¼øÇÑ Æò¸é Å׵θ®´Â °¶·¯¸®ÀÇ ¾×ÀÚ¿Í °°Àº ÀÔü È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.

<Á¶À±ÁÖ>
11. °ø°£ÀÇÆ²
±×Àú ¾ÆÀ̵éÀÌ ²ôÀû°Å¸° ³«¼­¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ¾×ÀÚ¶ó´Â ±×¸²ÀÇ 'Ʋ'À» ¾º¿ö ÁÜÀ¸·Î½á,
¿¹¼ú ÀÛǰ¿¡¼­ ƲÀÌ Áö´Ñ ¿ªÇÒ,
Áï ¿¹¼úÀÇ °ø°£°ú ½ÇÁ¦ °ø°£ÀÇ °æ°èÀÇ Àǹ̷μ­ ¾×ÀÚÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

<¹Ú¼Ò¿µ>
12. ½Ã°¢ÀÇ Æ² 1
¹Ù¶÷¿¡ Èçµé¸®´Â »¡·§ÁÙ¿¡ ¸Å´Þ¸° »çÁøµéÀº
»ïûµ¿ ¿ÜºÎ¿¡¼­´Â Àß µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ÀÏ»óÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¾î
¾È°ú ¹ÛÀÇ °æ°è¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿¬°áÇÏ¿© ÇϳªÀÇ °ø°£¼Ó¿¡ Èí¼öµÇ¾î º¸¿©ÁØ´Ù.
Àü½Ã±â°£ Áß »ïûµ¿À» ãÀº »ç¶÷µéÀÇ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÂïÈù »ïûµ¿ »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀº
²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹°°í »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ß°ßÇÏ°í ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» ã°Ô ÇØÁØ´Ù.

<Á¶À±ÁÖ>
13. DESIGNHOLIC PERFORMANCE
"½Ã°¢¿¹¼úÀº °ø°£ÀÇ Å½ÇèÀÌ´Ù. ¹Ý¸é À½¾ÇÀº ½Ã°£À» º¯È­ ½ÃŰ´Â ¿¹¼úÀÌ´Ù."
°ø°£°ú ½Ã°£Àº ¿ì¸®°¡ »ç´Â °÷¿¡¼­ Ç×»ó ÇÔ²²ÇØ ¿Ô´Ù.
±×¸®°í µðÀÚÀΰú ½Ã°¢¿¹¼úÀº ´õ ÀÌ»ó ´Ù¸¥ ¿µ¿ªÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
DESIGNHOLIC PERFORMANCE´Â µðÀÚÀο¡ Áßµ¶µÇ¾î ½Ã°¢¿¹¼ú¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ À½¾Ç¿¡µµ
µðÀÚÀÎÀ» Á¢¸ñ½ÃŰ´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ÀÎÅÍ·¢¼Ç µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.

¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®´Â °ø°£°ú ½Ã°£À» °°ÀÌ ÇØ¿ÔµíÀÌ µðÀÚÀΰú À½¾Çµµ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Ç×»ó °°ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
°Å¸®¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î ³»´Â, ¾Æ¹«µµ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ¼ÒÀ½(À½¾Ç)°ú °ü°´ÀÇ Âü¿©¸¦ ÅëÇØ
°Å¸®¿Í °ü°´ÀÌ ¼ÒÅëÇÏ´Â »ì¾ÆÀÖ´Â °Å¸®¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ À̹ø ÀÛ¾÷ÀÇ ¸ñÀûÀÌ´Ù.

<°­Èñ¶ó>
14. ½Ã°¢ÀÇ Æ² 2

âƲÀ» ÅëÇØ ¹ÛÀ» ³»´Ùº¸´Â ÇàÀ§,
±×¸®°í »õ·Î¿î ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» ¡®Ã¢¹®¡¯À̶ó´Â ÀåÄ¡·Î ¿Á¿Ü °ø°£¿¡ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
¿©±â¼­´Â ¾ÈÆÅÀÌ µû·Î ¾øÁö¸¸ â¹®ÀÇ Æ² ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ¹Ìó º¸Áö ¸øÇϰí Áö³­ dz°æÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

<Á¶À±ÁÖ>

15. ¿°Å½
¿°Å½À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í »ç¶÷µéÀÌ ¸ô·¡ ÈÉÃ帴 ´À³¦À»
½ÇÁ¦·Î º®¿¡ â¹®À̳ª ¹®ÀÌ ´Þ·Á ÀÖ´Â µíÇÑ Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ Àü´ÞÇÑ´Ù.
½ÇÁ¦ °°Àº °¡»óÀÇ ³»ºÎ¸¦ »ì¦ µå·¯³¿À¸·Î½á »ç¶÷µéÀÌ Àá½Ã³ª¸¶ ½ÇÁ¦ ¾È°ú ¹ÛÀ» È¥µ¿ÇÏ´Â Âø½ÃÈ¿°ú¸¦ ³ë·Áº»´Ù.

<±èÀ¯¸®, ½ÅÀ¯Çö, Á¤ÇÏ¿µ(ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸µðÀÚÀÎ 2Çгâ)>
16. Welcome in - It Could Happen To You
¼Õ´ÔÀ» ÃÊ´ëÇÑ ÁÖÀÎÀº ÇÑâ Áغñ¸¦ ÇÏ´Ù°¡ Àá½Ã ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ü°í
±× »çÀÌ¿¡ ÁãµéÀÌ ¿ÂÅë ÇìÁý°í ´Ù³à ¾û¸ÁÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¸¶Ä¡ ¾ÆÁ÷ ÁÖÀÎÀ» ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ ÀÌ Áýó·³,
¾î¼¸é ´ç½ÅÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿î »çÀÌ¿¡ ÀϾÁö ¸ð¸¦ ³­Ã³ÇÑ Àϵé.
±æÀ» ¿À°¡¸ç º¸¾Æ¿Â ÀÌ ¿À·¡ ºñ¿öµÐ ÁýÀÇ ¿Üº®À» ½Ç³»·Î ¹Ù²Ù¾î ±×·± »ó»ó ÇѰ¡´ÚÀ» ´ã¾Æº»´Ù.

(ÀÌÁ¤¹Î)



17. LIAR'S ROOM
±âÁ¸ Å©±âÀÇ 3¹è°¡ Ä¿Áø »ç¹°µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±× »ç¹°µé¿¡´Â ¶óº§ÀÌ ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
º»·¡ ¶óº§Àº °´°üÀûÀ̰í Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ÐÃàÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æÀÇ ¶óº§µéµµ TABLEÀ»
"TABLE", FOOTHOLD¸¦ "FOOTHOLD", WARMTH-ROBE¸¦ "WARMTH-ROBE"À̶ó À̾߱â ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸, ³Ê¹« Ä¿¼­ ÀüÇô ¾²ÀÏ ¼ö ¾ø´Â »ç¹°µé¿¡ ´ëÇØ ¶óº§ÀÌ À̾߱â ÇÏ´Â Á¤º¸´Â ¸ðµÎ °ÅÁþÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
"LIAR'S ROOM" ¼Ó¿¡´Â °ÅÁþ¸»ÀïÀÌÀÇ ¶óº§À» ÅëÇØ, ±× ¼Ó¿¡ ´ã±ä ½ÇÁ¦Àû À̾߱â¿Í ¾²ÀÓÀ» À̾߱âÇÑ´Ù.

<À±¶óÈñ>
18. ´ã°Å¿ï
´ãº­¶ôÀ» ¾È°ú ¹ÛÀÇ °æ°è¼±À¸·Î »ý°¢ÇÏ°í »çÂ÷¿øÀÇ ÄÁ¼Á¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ¿´´Ù.
¾×ÀÚ Æ² ¾È¿¡ °Å¿ï ±â´ÉÀÌ Àִ Ư¼öÁ¾À̸¦ ºÙÀ̰í,
¾×ÀÚ ¹ÛÀ¸·Î ½Å¹ß(±¸µÎ)ÀÇ ¼¼·Î Àý´Ü¸éÀ» ºÙÀÓÀ¸·Î½á
¹Û¿¡ ÀÖ´Â ¿ÀºêÁ¦¿Í °Å¿ï¿¡ ºñÃçÁö´Â ¿ÀºêÁ¦¸¦
ÇÔ²² º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á °Å¿ï ¼ÓÀ¸·Î ¿¬ÀåµÈ ¾È°ú ¹ÛÀ» »ö´Ù¸¥ ´À³¦À¸·Î Àü´ÞÇØ º»´Ù.

<Á¤¼¼¹Ì, ¼ÛÀº¼±, À̽½, ±èÁö¿µ(ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸µðÀÚÀÎ 2Çгâ)>
19. ¸þºñ¿ì½º ¶ì
¹«ÇÑ´ë´Â, ÇѾøÀÌ Å©´Ù´Â ¶æÀ¸·Î »ïûµ¿ÀÌ °®´Â ¹®È­Àû Á߿䵵¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ ÀÌ µµÇüÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ¿ø±Ù¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¼­·Î Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿¬°üÀÌ ¾ø´Â °ø°£À» ÇϳªÀÇ Æ²·Î ¹­¾î °æ°èÀÇ Ç㹫ÇÔÀ» Ç¥ÇöÇØº»´Ù.

<±èÀº¿µ, ½Å¿Ï, À̼±ÁÖ, °­³ª°æ (ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸µðÀÚÀÎ 2Çгâ)>
20. °È´Ù, °Å´Ò´Ù
±â¾ï°ú ´ëµµ½Ã´Â ¼­·Î ½º¸çµç´Ù. ±â¾ï ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â µµ½Ã(±â¾ïµÈ µµ½Ã)¿Í
µµ½Ã ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ±â¾ï(µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï)À» ÀÛ°¡¿Í ÀϹÝÀÎÀÌ ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇϰíÀÚ Çß´Ù.
Áö³­ ½Ã°£ÀÇ ÈçÀû°ú ÇöÀç°¡ °÷°÷¿¡ È¥ÀçµÇ¾îÀÖ´Â »ïûµ¿ÀÇ Ç³°æ-¾ó±¼À» »çÁøÀ¸·Î ÀÛ¾÷Çß´Ù.
ÀÛ¾÷ Âü¿©ÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã¼±À¸·Î µé¿©´Ùº¸°í ÂïÀº »çÁøÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±â°£ µ¿¾È ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ Âü¿©Çϰí,
ÀÛ¾÷ °á°ú¹°Àº »ïûµ¿±æÀ» °È´Â À̵éÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¹Ì²ô·¯Á®¹ö¸®´ø Àüº¿´ë, ¿Üº® µîÀÇ °Å¸® ½Ã¼³¹°°ú
ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÇÑ¿ÁÀÇ ½Ç³»°ø°£ µî¿¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤Àº º¼°Å¸®·Î¼­ ÀÌ Áö¿ªÀ» ±¸°æÇÏ´ø °Í¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ÁÖüÀûÀÎ °æÇèÀ» ÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.
Âü¿©ÀÚµéÀº °¢°¢ÀÇ ´Ù¾çÇÑ »çÁøÀ̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ »ïûµ¿ÀÇ ½Ä¹°¼º, »ïûµ¿ÀÇ insider·Î¼­ÀÇ »ç¶÷µé,
outsider·Î¼­ÀÇ »ç¶÷µé, ³·ÀÇ ºÏÀûÀÓ ¶§¹®¿¡ ´õ ±â¹¦ÇÑ °í¿ä¸¦ ´øÁö´Â »ç¶÷°ú ºûÀÌ »ç¶óÁö°í ³­ µÚ ¹ãÀÇ »ïûµ¿,
»ç¶÷µéÀÇ ÈçÀû, ¼¼¿ùÀÇ ÈçÀûµé ±×¸®°í ÀÌ ¿À·¡µÈ °ñ¸ñ°ú µ¿³×°¡ ÁÖ´Â µû»ç·Î¿ò µîÀ» À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù.

<À̼ºÈñ (±è¿¬³², ³²»óÇõ, ´Þ¿©¸®, °­°æÅ¹°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷)>


21. ¾Æ´ÁÇÑ ÈÞ½Ä °ø°£
¿À·¡µÇ°í ³°Àº »ïûÆÄÃâ¼Ò ¿· º¥Ä¡¸¦ ½Ç³»ÀÇ ¾Æ´ÁÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â·Î ¹Ù²Ù¾î
¹Û°ú ¾ÈÀÇ °ø°£ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¬ÃâÇÑ´Ù.
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â º®Ã³·³ ´ÜÀýµÇ¾î ÀÖÀ» °Í¸¸ °°Àº ½Ã¹Î°ú ÆÄÃâ¼ÒÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» Ç®¾îÁÖ´Â ÀÚ¸®°¡ µÈ´Ù.

<Á¶À±ÁÖ>


 
ÇϳªÀÇ Àå¼Ò(place)¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ÀÚÄ© Àå¼Ò ÈѼÕÀÇ ¹«Àå¼ÒÈ­(placeless)¿Í
¹«°¨°¢È­·Î À̾îÁö¸é¼­ Á¤ÇüÀûÀÎ »ó¾÷°ø°£À¸·Î º¯ÇüµÇ±â ½±´Ù.
°ø°ø¹Ì¼úÀÇ °æ¿ìµµ Åë¼ÓÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ¹Ýº¹ÇÑ´Ù¸é ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö °á°ú¸¦ ³ºÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
À̰ÍÀº Àå¼Ò¿Í »ç¶÷µé°£ÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ °ü°è¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ°í ´Ù°¢ÀûÀÎ °ø°£ °æÇèÀ»
ÅëÇØ¼­ ±× Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈú Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

'»ïûµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®'´Â ÀÌ·± °í¹Î¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú°í
±× Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î 'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å'ÀüÀ» ±âȹÇÏ¿´´Ù.
¹Ìµð¾î ÀÛ¾÷°ú ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ¼­, ÀüÇüÀûÀÎ 'º¸±â(looking)'¿¡¼­ ¹þ¾î³ª
»ç¼ÒÇÏÁö¸¸ ¼ÒÁßÇÑ °ÍµéÀ» ã¾Æ³»°í ¿µ»ó°ú Á¶¸í ÀÛ¾÷À» Ȱ¿ëÇÏ¿©
³·°ú ¹ãÀÇ ´Ù¸¥ À̹ÌÁö¸¦ ÀçÇö(¶Ç´Â µÇ»ì¾Æ³ª´Â ±â¾ï)ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ µ¿¿øµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ·± ½Ãµµ°¡ ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Ç³ºÎÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó°í ±â´ëÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å' ¶ó´Â Á¦¸ñÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¿Ï¼ºµÈ ÀÛ¾÷À» Çǵ¿ÀûÀ¸·Î °ü¶÷ÇÏ°Ô ÇÏ´Â
È­ÀÌÆ® Å¥ºêÀÇ ¾ß¿Ü ÀçÇö°ú´Â ´Þ¸®, '²¨³»±â' ¶Ç´Â 'µå·¯³»±â'·Î »ç¶÷µé¿¡°Ô
'º¸±â'ÀÇ ¸î °¡Áö Ʋ°ú ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹æ½ÄÀ» Á¦¾ÈÇ쵂 ¿©ÀüÈ÷ º¸±âÀÇ ÁÖü´Â Àå¼Ò¸¦ ´Ù´Ï´Â »ç¶÷µéÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

´ë»óÁö·Î »ïÀº »ïûµ¿Àº ¼­¿ïÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ø°£À¸·Î¼­ ¸¹Àº À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÇÑ¿Á¿¡ ´ëÇÑ ÀüÅ뼺¿¡ Ä¡ÁßÇØ ÀÖ°í
¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ƯÀÌÇÑ º¼°Å¸®ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀüÀÚ´Â ±¹°¡±Ç·Â ÁÖº¯ÀÇ ¿ªÇÐ ´öºÐ¿¡ ±×³ª¸¶ ¿¾ Á¤Ã븦 ǰ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ µÚ´Ê°Ô³ª¸¶
º¸Á¸ÇÏ·Á´Â ´ë»óÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù¸é ÈÄÀÚ´Â ¼ö½Ê ³â¿¡ °ÉÄ£ ¼­¿ïÀÇ ³­°³¹ß ÆøÇ³À» ÇÇÇØ°£
°ø°£ÀÇ Èñ±Í¼º ¶§¹®¿¡ ±× ½Ã°¢Àû °æÇ踸À¸·Îµµ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
°ñ¸ñÀ» ´©ºñ´Â Ä«¸Þ¶ó¸¦ µç »ç¶÷µé¿¡°Ô À־ »ïûµ¿Àº °ü±¤ÁöÀÌÀÚ ÃÔ¿µÁö·Î¼­ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
Ưº°ÇÑ ±â¾ïÀ» ³²±â·Á´Â À̵鿡°Ô´Â Áö³­³¯ ¹é¸¶¿Í ÀåÈïÀ» ´ëüÇÏ´Â ³¶¸¸ÀÇ °ø°£À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ Á¡Àº »ïûµ¿ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »ç¶÷µéÀÌ »ç´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °ø°£À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº º¯È­¸¦ °¡¼Ó½ÃÄѼ­ »ç¶÷°ú °Ç¹°À» ¼Ô¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.

ÀÛ¾÷½ÇÀ» ã±â À§ÇØ ÇÑÀûÇÑ °ø°£À» ã¾Æ µç À̵éÀº ¶°³ª°í ÀÚº»·ÂÀÌ Àְųª
»õ·Î¿î ²ÞÀ» ²Ù¸é¼­ ¶Ù¾îµç À̵éÀÌ ±× ÀÚ¸®¸¦ ´ë½ÅÇϰí ÀÖ´Ù.
ÇÑ ´Þ ¾Æ´Ï ÇÑ ÁÖ ¸¸¿¡µµ °Ç¹°ÀÌ ºÎ¼­Áö°í ¹®À» ´Ý°í
»õ·Î¿î °Ç¹°ÀÌ µé¾î¼­±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ´Â ÀÌ º¯È­´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °æ°è,
Áï ÇàÁ¤±¸¿ª»óÀÇ °ø°£°ú ¹«°üÇÑ '»ïûµ¿'À̶ó´Â °¡»óÀûÀÎ ±¸È¹À» ÅëÇØ¼­
¸¶Ä¡ »ïÅõ¾Ð ÀÛ¿ëó·³ ¾ÈÆÆÀÌ ±³·ùµÊÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¹ÚÁ¦È­(ÚÎð²ûù)¿Í »ó¾÷È­ÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ Çö»óÀ» ¸·À» ¹æ¹ýÀº ¾ø°ÚÁö¸¸
¿¹¼úÀÇ °³ÀÔÀ» ÅëÇØ °ø°£ÀÇ ¼Òºñ ¹®Á¦¸¦ µå·¯³»°íÀÚ ÇÑ´Ù.

<±Û/ ±è»ó±Ô>
A few perspectives on Samcheongdong

Sometimes, interests in one place transform the very nature of the place. It is a recent example easily to be found that a place becomes a typical commercial area with no time to notice. This kind of transformation is caused by a psychological relationship between a place and people. Therefore it is quite necessary for a more desirable development of the place to broaden an understanding of what the place really is through various aspects of actual experience.

Samcheongdong project starts from here and is extended to an exhibition titled 'InsideOutside'. The exhibition is not for providing a visitor with a typical passive way of seeing, but for giving an opportunity of active participation to collect precious memories and various images through multimedia equipment and installation. It is expected to produce a fertile imagination on one place.

The title, InsideOutside , makes this intention clear. Not like 'White Cube' displaying an accomplished work of an artist, the exhibition merely presents a visitor with a few frames and clues. Visitors without prejudice are able to explore fresh ways of seeing a particular space.

Samcheongdong well suited for the exhibition is a highly interesting place where Hanok , Korean traditional houses, are still available for view in the heart of Seoul. It is also surrounded by a wide range of tourist attractions. Hanok in Samcheongdong have been brought public attention as traditional heritage to preserve. Its unique and antique atmosphere is also definitely worth visiting. It is the popular place for the young as well as the old who have a certain amount of nostalgia for the good old days in Baekma or Jangheung . What makes the place more attractive is lively people who are actually living there and make the place in real.

Nowadays Samcheongdong where is still keeping strong traditional atmosphere is undergoing rapid changes. Ones with money or new dreams are replacing the others who once sought quiet spaces to work or live. Buildings have been closed, torn down and rebuilt repeatedly within a month or even a week. Even though changes are not always agreeable, it is a clear evidence of existing strong currents between inside and outside of Samcheongdong.

There is no way to stop the place from being typified and commercialized , however the exhibition would like to raise the issues of ways of using the place and find an appropriate solution by adopting the values of arts on the issues.

<written by Sang-kyu Kim>

 

ÀÌó·³ °ø°£ÀÇ »ó°ü°ü°è, °ø°£ÀÇ °æ°è, °ø°£°ú °ø°£ÀÇ ¿¬°áÁ¡ÀÎ ¹®, â¹®, ´ã, º® ±×¸®°í
¾È°ú ¹ÛÀÇ °ü°è¿¡ Áú¹®À» ´øÁö´Â ±âȸ°¡ ¹Ù·Î 'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å' Àü½ÃÀÇ ±âº» ¾ÈÀÌ´Ù.
µû¶ó¼­ º¸Åë ¹Ì¼ú°ü ¾È¿¡ ¸¶·ÃµÇ´Â ±âÁ¸ÀÇ Àü½Ã¸ð½ÀÀ» ¹þ¾î³ª
»ïûµ¿ °Å¸® °÷°÷¿¡ µµ½Édz°æÀ» ÇϳªÀÇ Æ²·Î ¿¡¿ö½Î ¸¶Ä¡ ¹«´ë ¾ÈÂÊ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ±¤°æÀ¸·Î
»ó»óÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À» Çϱ⵵ Çϰí,
°Å¸®ÀÇ ´ãÀ» ºñÃß´Â Á¶¸í¿¡ ÀÏ»ó»ýȰ ¼Ó¿¡¼­ ¹«½ÉÈ÷ º¸°í Áö³ªÄ¡´Â
¹°°Ç ¿î¹Ý »óÀÚ¸¦ °Å²Ù·Î ¾º¿ö »óÀÚ ¼Ó¿¡ °¡µÎ¾î º¸±âµµ ÇÑ´Ù.
±×·¸°Ô »óÀÚ ¼Ó¿¡ °¤Èù ºûÀº ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸° »óÀÚÀÇ ÇüÅ ´öºÐ¿¡,
´«ÀÌ ºÎ½Ç Á¤µµ·Î ¹àÀº ºû ´ë½Å Àç¹Ì³­ ¹«´Ì ±×¸²ÀÚ¸¦ ´ã º­¶ô¿¡ µå¸®¿î´Ù.

±×·±°¡ ÇÏ¸é º®À̳ª ´Ù¸¥ ´ÝÈù °ø°£ÀÌ ¾ø´Â ÇãÇã ¹úÆÇ¿¡ µ¢±×·¯´Ï ¼¼¿öÁø ¹®,
±×°Íµµ °¡±¸¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¹®Àº ¸ð½ÀÀº ¹®Àε¥
±× ±â´Éµµ °ú¿¬ ¹®ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö Áú¹®À» ´øÁø´Ù.
¾î¼¸é ´Ü¼øÇÑ À¯ÈñÀû ¹ß»ó¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â
ÀÌ·± ½ÄÀÇ ¿­¸° °ø°£ ¼ÓÀÇ ¹®(¿µ¾î doorÀÇ Àǹ̺¸´Ù´Â gateÀÇ ÀǹÌ)ÀÇ Á¸Àç´Â »ó¡ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î,
Áö±Ýµµ ¼¼°è °÷°÷¿¡ Áö¿ª °æ°èÇ¥½Ã·Î »ç¿ëµÇ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.

¾Æ¶ø Áö¿ªÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ¹®À» ºñ·ÔÇÏ¿©
Áö±ÝÀº Åç°ÔÀÌÆ®·Î ´ëüµÇ°í¸¸ ¿ì¸® µµ½ÃµéÀÇ ÃâÀÔ±¸µéÀÇ »ý±è»õ°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù.
±×·± ÃâÀÔ¹®µéÀº ¹®ÀÇ ³¯°³°¡ º¸´Ù´Â ¹®Æ²ÀÇ ÇüŸ¦ Çϰí Àִµ¥ »ïûµ¿ Àü½Ã ÀÛǰÀÎ
<¹®ÀÇ Á¸Àç>´Â ÀÌ·± µÎ °¡Áö Ư¡À» ¸ð¾Æ ¹®ÀÇ Á¸ÀçÀû Àǹ̿¡ Áú¹®À» ´øÁ® º»´Ù.
±×·¡¼­ À̹ø Àü½Ãȸ¿¡¼­ ¹®Àº ¿­¸° °ø°£ ¼Ó¿¡ Ȧ·Î ¼­Àְųª
¾Æ´Ï¸é ¹Ù´Ú¿¡ µå·¯´©¿ö¼­ '³­ ÀÌ·¡ºÆµµ ¹®À̶õ ¸»À̾ß'¸¦ ¿ÜÄ£´Ù.

±×·±°¡ Çϸé, »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ
½×¾Æ ¿Ã¸° ´ãº­¶ô¿¡ ¸¶Ä¡ ½ÇÁ¦·Î ¹®À» »©²ÄÈ÷ ¿­°í
»ç¶÷µéÀ» ¸ô·¡ ¿³º¸´Â °Íó·³ º¸À̵µ·Ï ÇÑ ÀÛ¾÷µµ ÁغñµÇ¾ú´Ù.
¹®À̶õ °ÍÀÌ ±×·²Áö¶ó¸é ´ãÀ̳ª º®À̶õ °ÍÀº ¶Ç ¾î¶³±î?
ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸ µðÀÚÀΰú ÇлýµéÀÌ ÁغñÇÑ <¹«ÇÑ´ë>´Â
¹«ÇÑÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½Ã¸¦ »ïûµ¿ÀÌ °¡Áø ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â ±âÈ£·Î ¼±ÅÃÇØ¼­,
ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ½ºÀ§½º ÀÛ°¡ÀÎ Æç¸®½º ¹Ù¸®´Ï(Felice Varini)ÀÇ ÀÛ¾÷À»
Èä³» ³»¾î ¸¸µé¾î º» °ÍÀÌ´Ù.
¼­·Î Á÷Á¢ ¿¬°üÀÌ ¾ø´Â °ø°£À» Åõ½Ã¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹­¾î ÁÜÀ¸·Î½á
±× °ø°£µéÀÌ ÇϳªÀÇ Æ²·Î ¿¬°áµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·± ƲÀ̶ó´Â °ÍÀÌ Á¶±Ý¸¸ ´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼­ º¸¸é
°³°³ÀÇ »ö Á¶°¢µé·Î ºÎ¼­Á®¹ö¸®´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¶ÇÇÑ °Å¿ïÀÇ ¹Ý»ç ¼ºÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´ãÀ̶ó´Â ¸·Èù °ø°£À»
½Ã°¢ÀûÀ¸·Î³ª¸¶ È®ÀåÇØ º¸±âµµ Çϰí,
±×Àú ¾ÆÀ̵éÀÌ ²ôÀû°Å¸° ³«¼­¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â °Í¿¡
¾×ÀÚ¶ó´Â ±×¸²ÀÇ 'Ʋ'À» ¾º¿ö ÁÜÀ¸·Î½á,
¿¹¼ú ÀÛǰ¿¡¼­ ƲÀÌ Áö´Ñ ¿ªÇÒ,
Áï ¿¹¼úÀÇ °ø°£°ú ½ÇÁ¦ °ø°£ÀÇ °æ°èÀÇ Àǹ̷μ­
¾×ÀÚÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

¶ÇÇÑ ´Ü¼øÇÑ ¼±À» ¸î °³ ±×¾îÁÜÀ¸·Î
ÀÌÁ¦±îÁö ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´ø °øÅͰ¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ³îÀÌÅÍ·Î º¯Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¾Õ¿¡¼­ ¿¹·Î µç ƲµéÀÌ ¾È°ú ¹ÛÀ» ³ª´©¾î¼­ ¹º°¡´Â Á¦ÇÑÇÏ´Â ºÐ¸®ÀûÀ̰í
¹èŸÀûÀΠƲÀÇ ¼º°ÝÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â ¹Ý¸é¿¡,
³îÀÌÅ͸¦ ¸¸µå´Â Å׵θ®µéÀº ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ±àÁ¤ÀûÀÎ '¾È(inside)'À» ¸¸µé¾î³» ÁØ´Ù.
Á¤µ¶µµ¼­°ü ´ãÀ» ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ³¢°í »ïûµ¿ ¾ÈÂÊ ±æÀ» °È´Ù º¸¸é
¾î´À»õ ºÏÇÑ»êÀÌ ´«¿¡ ½Ã¿øÇÏ°Ô µé¾î¿À´Â ¿À¸£¸·À» °È°Ô µÈ´Ù.
±×Àú ¹«½ÉÈ÷ Áö³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ·± dz°æµéÀ» ÀÛÀº ƲÀ» ÅëÇØ ¹Ù¶óº¸´Â »ö´Ù¸§À» ¸À º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Çö´ëÀε鿡°Ô´Â ³Ê¹«³ªµµ Àͼ÷ÇÑ »çÁø±â°¡ Àâ¾Æ³»´Â °¢À» ÅëÇØ º¸´Â dz°æ°ú
½ÇÁ¦ Àüü dz°æ°úÀÇ Â÷À̸¦ º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾È°ú ¹ÛÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀº
¹®À̳ª ⠱׸®°í º®À̳ª ´ã °°ÀÌ °æ°è¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â Áß°£°ø°£ÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ»
¼ÒÀç·Î ÇÑ °Í ¿Ü¿¡µµ ¾È°ú ¹ÛÀÇ °ü°è¸¦ µÚÁý¾î º¸´Â ÀÛ¾÷µéµµ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù.
½Ç³»¶ó°í ±ÔÁ¤µÈ °ø°£À» ²Ù¹Ì´Â ¼ÒÆÄ¸ç,
ÅÚ·¹ºñÀüÀÌ¸ç ¾çźÀÚ°¡ ±×´ë·Î ±æ°Å¸®¿¡ ¼³Ä¡µÇ±âµµ Çϰí,
"°Å¸® °¡±¸(½ºÆ®¸®Æ® ÆÛ´Ïó)"ÀÇ °³³äÀ» ´ç´çÈ÷ µÚÁý´Â
¾Æ´ÁÇÏ°í ¿©¼ºÀûÀÎ º¥Ä¡°¡ ²Ù¸çÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀÌó·³ »ïûµ¿ °Å¸® Àü½Ã 'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å'¿¡´Â
¹®°ú ƲÀÇ Á¸Àç°¡ ¹°ÁúÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ³Ñ¾î¼­
½Ã°¢ÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î Å©°Ô ÀÛ¿ëÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷µéÀ» ¸ð¾Æ³õ¾Ò´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÀÌ·± ¹®°ú ƲÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â ¾È°ú ¹ÛÀÇ °ø°£ ±¸ºÐÀÌ
¹°¸®ÀûÀ¸·Îµç ½Ã°¢ÀûÀ¸·Îµç ¾ó¸¶µçÁö µÚ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̰í,
ÀÌ·± °ø°£ÀÇ ±¸ºÐÀº ½ÇÁúÀûÀÎ ¸é°ú ´õºÒ¾î »ç¶÷µéÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº
°³³ä»óÀÇ ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ Çß´Ù.

<±Û/ ¹Ú¼Ò¿µ>
inside outside

How clear the boundary between the inside and the outside?

Does a door or window belong to the inside or outside?

What exists beyond the wall or the fence?

A door without the wall can be considered a door?

If objects in the inside come outside, are they rendered useless?

Or do they create new meaning?

As such, the exhibition [Inside & Outside] is designed to serve as an opportunity to raise a question about the correlation of the space, boundary of space, door, window, fence and wall - a linking point of spaces, and the relations between the inside and outside.

Differentiating from existing exhibitions normally presented inside the gallery, we designed the work in which urban landscape is surrounded as a framework on the streets of Samcheongdong so that it looks like a scene inside the stage, and the light illuminating the wall of the street is trapped by covering it with the box upside down. The light trapped inside the box throws funny shadow produced by the holes of the box instead of dazzling light.

Likewise, the question is also raised; whether a door built in the vast expanse of the plain where there is no wall or closed space or a door of the furniture can serve as a door, even though they are doors only in name? The existence of such doors in open space(they are close to the word "gate" than "door" in English) - might be considered as simple imagination for fun) is symbolic, and even now they are being used as a mark of boundary in many places of the world. Examples include symbolic doors in the Arab region and the entrances of our cities that were now replaced by toll gates. Such entrances are shaped like a group of doors rather than a single door, and the "Existence of Door", one of the works exhibited in the Samcheongdong raises a question on the existence of the door combining these two characteristics of the door.

Therefore, doors in the exhibition cry out, "I am a door, humble as I am", standing alone in open space or lying on the floor. Also the work was designed that looks like doors peeping people through the door on the wall built up to avoid people's eyes.

If doors are as such, how about walls or fences? "Infinity" designed by Department of Visual Design of the Inha University employed infinite possibility of Samcheongdong to embody infinity, and imitated the works done by Swiss artist, Felice Varini who is active in France. Spaces are linked into one frame by binding unrelated spaces using visualization. At the same time, slight change of angle scatters the frame into individual color.

Also, works are designed to visually expand the space of a closed wall by using reflective nature of the mirror, and put the "frame" on the scribbles written by children thereby giving a chance to think of the roles of the frame for the artistic works - a role as the boundary between artistic space and actual space.

In addition, works are designed in which meaningless empty space turns into children's playground by drawing a few simple lines. While previous examples approaches limited, divisive and exclusive nature of the frame dividing the inside and the outside from critical perspective, the frameworks of the playground creates positive "inside" for children.

Walking in the street of Samcheongdong along the wall of JeongDok Library on the right side, you will face the uphill beautifully overlooking the Mountain Bukhan. You will experience a new insight when looking such scenery through the small frame. In other words, the works are designed to show the difference between the scenery through photographers' angle that modern people are used to and actual scenery.

When it comes to the approach to the relations between the inside and outside, works are prepared so that we can see reversely the relations between the inside and the outside other than works employing element of space that creates boundaries such as doors, windows, walls or fences. Sofas, televisions, and carpets that are used to decorate the space defined as indoor are placed on the streets or cozy and feminine benches are decorated on the street going beyond the concept of "street furniture."

As such, the street exhibition in Smacheongdong titled [Inside & Outside] collected works through which we can understand that the existence of door and frame can work greatly as a visual element, going beyond just being a material element. The exhibition is designed to show that distinction of space made by the door and frame - inside and outside - can change physically and visually any time, and such distinction of space can be an issue of concept resided in people's head.


<Written by Soyeong Park >

±è»ó±Ô Kim Sang-kyu
µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇϰí ÀÇÀÚ¿¡ ÁýÂøÇϸ鼭 ¸î °³ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ÇØ¿ÔÀ¸¸ç
µðÀÚÀι̼ú°ü¿¡¼­ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ÀÏÇß´Ù.
ÁÖµµ¸é¹ÐÇÏ°Ô µðÀÚÀÎµÈ Á¦Ç°º¸´Ù
¹¦ÇÑ ÈûÀÇ ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ »ý°Ü³­ ¾î¼ö·èÇÑ »ç¹°¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç
·Î¿ìÅ×Å©¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÚ±ÞÀÚÁ·ÇÒ °øµ¿ÀÛ¾÷ÀåÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ²ÞÀÌ´Ù.
ÇöÀç´Â Ä¿¹Â´ÏƼµðÀÚÀבּ¸¼Ò¿¡¼­ ÀÏÇÑ´Ù.


¹æ¿µ¼ø Pang Young-soon
°æ»óºÏµµ °æ»ê¿¡¼­ ž ´ë±¸¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷Çϰí
û¿îÀÇ ºÎǬ ²ÞÀ» ǰ°í ¼­¿ï·Î »ó°æ, ´ëÇпøÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
°¶·¯¸®¿Í µðÀÚÀι̼ú°ü¿¡¼­ ±Ù¹«,
¾ÆÆ®¿Í µðÀÚÀÎÀÇ °æ°èÀÇ ¹«ÀǹÌÇÔÀ» ÀÏÂġ ¸ö¼Ò üÇèÇÏ¿©
7³â¿©ÀÇ ¹Ì¼ú°ü »ýȰÀ» Á¤¸®Çϰí,
»ç¶÷µéÀ» Áñ°Ì°í ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â µðÀÚÀÎÀÇ ¹æ¹ý·Ð,
Ä¿¹Â´ÏƼµðÀÚÀο¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù.


Á¶À±ÁÖ Cho Yoon-joo
³­ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °¡Ä¡ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ¹ß°ßÇϱæ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
³¶ÁßÁöÃß, »ïÀλï»ö..
³»°¡ ´«À» °¨À» ¶§ ÈÄȸÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Â »ç¶÷,
´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Àǹ̸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷,
½Ã°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷.


ÀÌÁ¤¹Î Lee Jeong-min
È«´ë¿¡¼­ µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇϰí (ÁÖ)ÆÛ½Ã½º¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ¿´´Ù.
2006³â µðÀÚÀι̼ú°ü ÀÎÅ¥º£ÀÌÅÍ ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í
µðÀÚÀθÞÀ̵带 ºñ·ÔÇÑ µðÀÚÀÎ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇöÀç´Â Ä¿¹Â´ÏƼµðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø.


¿ø½Â¶ô Won Sueng-Rak
µðÀÚÀκ¸´Ù´Â »çȸ±¸Á¶¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç
¸Å¿ù ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ ÀÌÀÚ ³³ºÎÀÏÀ» °í¹ÎÇϸç
±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ¼­
Áß»êÃþ¿¡ ÆíÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Áø½ÇÇÏ°Ô °í¹ÎÇÏ´Â µðÀÚÀ̳ÊÀÌ´Ù.


¹Ú¼Ò¿µ Park Soyoung
µ¶ÀÏ º¸ÈÉ´ëÇп¡¼­ ¹Ì¼ú»çÇÐ(°ÇÃà»ç)À» Àü°øÇϸ鼭
±¹³» °¢Á¾ µðÀÚÀÎ ÀâÁö Åë½Å¿øÀ¸·Î Ȱ¾àÇØ¿Ô´Ù.
°ø°£, ½Ã°£ ±×¸®°í ÀÏ»óÁ¦Ç°µé¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù.


±èÈñ¿µ, ÀÓÁ¤Èñ, Á¤¼­°æ, ±èÀ¯¸®, ½ÅÀ¯Çö, Á¤ÇÏ¿µ, ±èÀº¿µ,
½Å¿Ï, À̼±ÁÖ, Á¤¼¼¹Ì, ¼ÛÀº¼±, À̽½

ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸ µðÀÚÀÎÇаú 2ÇгâµéÀº À¯³­È÷ ¿å½ÉÀÌ ¸¹´Ù.
Çб³ °øºÎ»Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
µðÀÚÀÌ³Ê Àϻ󿡼­ ÀϾ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ °æÇèÀ» ½×´Â ÀÏ¿¡µµ
¿­½ÉÀ̾ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °°ÀÌ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÎÇÏ´ë ½Ã°¢Á¤º¸µðÀÚÀÎÀü°øÀº À̹ÌÁö¿Í ÅØ½ºÆ®, »ç¿îµå µîÀ¸·Î
ÀÌ·ç¾îÁø ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½Ã´ëÀÇ º¹ÇÕÀû ½Ã°¢Á¤º¸¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇϰí
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Áö´Ñ Àü¹® µðÀÚÀ̳ʸ¦ ¹èÃâÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù.
µðÀÚÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á᫐ ±³À°À» ÅëÇØ À̷аú ½Ç±â°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿¬°èµÇµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÑÆí
Ÿ ºÐ¾ß¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ È®´ëÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù ½É¹ÌÀûÀÌ°í ±â¼úÀûÀÌ¸ç ºñÆòÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­
µðÀÚÀÎ ±³À°ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù.

°­Èñ¶ó Kang HeeRa
ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÔ·ÂÀåÄ¡ÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆùÀ» ÀÌ¿ëÇØ
½Ç½Ã°£À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ¼Ò¸®¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ±×·¡ÇÈ ¿ä¼ÒµéÀ» µðÀÚÀÎÇÏ¿©
°ü°´µé¿¡°Ô °ø°¨°¢ÀûÀÎ °æÇèÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î µðÀÚÀοµ¿ª °³Ã´À» À¯µµÇÏ´Â
Interaction Design¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¸¹Àº ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °ü°´µé¿¡°Ô Àü´ÞÇϰí ÀÖ´Ù.
ÇöÀç´Â °è¿øÁ¶Çü¿¹¼ú´ëÇÐ ¿µ»óµðÀÚÀΰú ±³¼ö.


À̼ºÈñ Lee, Sung Hee
»çÁøÀ» Àü°øÇÑ ÀÛ°¡ À̼ºÈñ´Â 2004³â ù ¹øÂ° °³ÀÎÀü ¡®Uniform'(´ë¾È°ø°£ Ç®)À¸·Î
½ÃÀÛÇÏ¿© °³ÀÎÀü 'Lifescape'(2006, °¶·¯¸® ¿Â),
±×·ìÀü 'Portraits' (2007, ¿µ±¹ ´õºñ ¹Ì¼ú°ü) µî ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿© ÇÏ¿´À¸¸ç
2006³â¿¡´Â ¹®¿¹ÁøÈï±â±Ý ½ÅÁø¿¹¼ú°¡·Î ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.


±è¿¬³² Kim, Yeon nam ¼º±Õ°ü´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇаú ÀçÇÐÁß
°­°æÅ¹ Kang, Gyeong tak ¼º±Õ°ü´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇаú ÀçÇÐÁß
³²»óÇõ Nam, Sang hyuk ¼º±Õ°ü´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇаú ÀçÇÐÁß
´Þ¿©¸® dalyeori ¿¬¼¼´ëÇб³ È­ÇаøÇаú ÀçÇÐÁß

À±¶óÈñ Rahee Yoon
¼÷¸í¿©´ë ¹Ì¼ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í »ç¹°ÀÇ ¸Æ¶ôÀ» Àç¹ß°ßÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.
2007³â µðÀÚÀθÞÀÌµå ¡®È£ÅÚÀÌ´Ù'Àü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.

°³ ¸· ½Ä 2007.11.03[Åä] 17:00 »ïûµ¿ 35-103¹øÁö
¼¼ ¹Ì ³ª 2007.11.10[Åä] 15:00 ~17:30 Á¤µ¶µµ¼­°ü ¼¼¹Ì³ª 1½Ç
ÁÖÃÖ  
ÈÄ¿ø  
ÇùÂù  
 
µµ¿òÁֽŰ÷
KT Linkus, »ïû¹®È­ÃàÁ¦À§¿øÈ¸, Á¤µ¶µµ¼­°ü, ´ö¼º¿©ÀÚ°íµîÇб³, µµ¿ï°¶·¯¸®, Sopping-bag(www.shopping-bag.kr), »ïûÆÄÃâ¼Ò
 
»ç´Ü¹ýÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼµðÀÚÀבּ¸¼Ò 110-210 ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ È­µ¿ 32-3 T 02.730.2058 F 02.720.2057 URL www.cdlab.or.kr/insideoutside
* ÀÌ Àü½Ã´Â ¼­¿ï¹®È­Àç´ÜÀÇ ½Ã°¢¿¹¼ú Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù.